テタン　　という言葉はどういう意味ですか？

琳子 · 发表于 2009-2-19 20:51:05

例文：

　　材質は錆びませんテタンで仕上げています。

tracywang116 · 发表于 2009-2-19 22:32:43

手鍛造？

revlis · 发表于 2009-2-19 22:50:04

铁碳（合成不锈钢）？哦抱歉。。。。这完全成了拼音，不是日文了。。。。漂走

阿惑 · 发表于 2009-2-19 23:28:44

我觉得应该是チタン（Titanium）中文：钛

材質は錆びません。（这里应该断句）
テタンで仕上げています。

材质不会生锈。配有金属钛。

revlis · 发表于 2009-2-19 23:31:03

分かるようになったね

琳子 · 发表于 2009-2-20 19:21:56

是テタン　啊

不是チタン　　

阿惑 · 发表于 2009-2-20 20:11:57

查了一下
有「ｾﾗﾐｯｸコンデンサー用原料のテタン酸バリウム」
对应中文是 “陶瓷电容原料钛酸锶铋”

テタン估计就是チタン。化学符号都是Ti。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] テタン　　という言葉はどういう意味ですか？