我并不是不领情。。。

大胡萝卜

我并不是不领情，我很感激你为我做的这些。

请问各位大侠，日语怎么表达合适呢？谢谢。

tracywang116

恩に着ないわけではない、私のためにやってくれたことに感謝しています。

enoughz5

受けないことがないけど、そこまでやってくれて、感謝してますが

yunfan

ご好意に応じないわけではないですが。。。、実はいろんなことしていただいて、ほんとにありがたいのです。

仅供参考。