取引先

akaruimirai · 发表于 2009-2-20 08:34:37

怎么翻译，一遇见“先”我就晕

akaruimirai · 发表于 2009-2-20 08:47:43

可不可以就翻译成交易对象啊

mitsubishidzy · 发表于 2009-2-20 08:50:14

客户，就可以了

akaruimirai · 发表于 2009-2-20 08:52:13

引取先呢？

eagle119 · 发表于 2009-2-20 08:56:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

錬金術師 · 发表于 2009-2-20 09:32:25

这个词有2个意思

一个指客户

一个指的是材料供应商！

mitsubishidzy · 发表于 2009-2-20 17:01:28

取引先自动翻译机翻译成客户
但显然不是
直译是交易对象或贸易伙伴
通常指供应商或客户

那上面的那个客户和下面的客户不是一个意思吗？

mitsubishidzy · 发表于 2009-2-20 17:03:38

没有这个词

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-2-20 08:56:40 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 取引先