だけではすまない-2008年

蚬木

この燃料は、空気も汚さないし、費用も安く抑えられる。本当にいいこと＿＿。
だけではすまない
きわまる
ずくめだ
にとどまらない

答案是：だけではすまない
可是看不明白，这个是什么语法，最后怎么翻译呢？

riku2008

个人感觉选3。要是选1的话前后矛盾了，而且也没转折词出现。如果真要是选1的话最起码把“本当に”给去掉。个人意见，等待高人解答。

花蕊夫人

我也选的是3

蚬木

谢谢二位
沪江小Q详细的解释：【
这道题的答案是有很多争议的。

选1肯定是错误的。意为：
句型「～で（は）すまない」意为“靠……是解决不了的”。与题意完全不符。
例如：
　これはお金だけですまない問題だ（）

与选项2有关的句型是：「～きわまる」 主要接在形容动词的词干后面，表示“极其……”。例如：
滑稽きわまる話だ（极其滑稽的话）
  平凡きわまる内容（极其平凡的内容）

本题“こと”非此用法

选项3 ずくめだ  接在名词的后面，表示“清一色”“全是”“净是”。例如：
    黒ずくめの服装（清一色的黑服装）
而且，いいことずくめ  这句话是大多数日本词典在解释该词是所使用的例句。

选项4 にとどまらない  该句型意为“不仅仅……，不限於……”“不局限于……”，后项多为表示递进的语感。

综上，本题的正解应是  选项3
意为：这种燃料不污染空气，费用也能降低。真的益处多多（全是好事）

仅供参考！

PS：这道题在网上也是争议很大的。个人肤浅看法而已。】

http://bulo.hjenglish.com/question/83697/