请帮我翻译这个维基百科里的内容，谢谢了

御宅おとこ

整段内容：
1984年2月末から1985年5月上旬まで、1年3ヶ月に渡ってインドなど6カ国へ旅行。インドには6ヶ月半滞在した[1]。この旅行のために、『うる星やつら』のラン役など当時レギュラーで出演していたキャラクターは、一旦すべて降板した。ラン役は小宮和枝が引き継いだ。『機動戦士Ζガンダム』にセイラが登場した時台詞が無かったのは、このためだと言われている。ちなみにシャア・アズナブル役の池田秀一からはアルテイシアと呼ばれていた。

什么去印度旅行什么什么的就不用翻译了，请帮我重点看下最后两句话，这个对我很重要，蓝色部份的名词我标出来就不用管了，谢谢了

[ 本帖最后由 御宅おとこ 于 2009-2-21 18:54 编辑 ]

revlis

『機動戦士Ζガンダム』にセイラが登場した時台詞が無かったのは、このためだと言われている。
据说高达Z里セイラ登场的时候没有台词正是出于这一原因。

厄，这句是猜的：
ちなみにシャア・アズナブル役の池田秀一からはアルテイシアと呼ばれていた。
顺带一提，由 负责シャア・アズナブル配音的池田秀一 开始，（井上 瑤）被称呼为アルテイシア。

[ 本帖最后由 revlis 于 2009-2-21 19:15 编辑 ]

御宅おとこ

晕死了，搞了半天重点不是在后两句，她就是去了印度旅行所以没有台词了......