いる的问题？

名雲 · 发表于 2009-2-21 23:28:19

この窓のところにいる人はだれですか
中的いる是不是います？
如果用この窓のところでに人はだれですか来表示，有什么不同吗？
谢谢

revlis · 发表于 2009-2-22 00:23:11

いる是います的原形，也叫辞书型
[ところでに人] 不能那么改哦
是不是本来打算问[ところでいる人]？
に表示静态存在，で表示动作场所，所以这里不可以用で哦

名雲 · 发表于 2009-2-24 23:31:23

非常感谢。但我想知道的是いる为什么用在这里？是句法吗？

revlis · 发表于 2009-2-25 00:12:50

いる在这里表示人的存在的
“在”窗子这里的人是谁。

去掉这个存在词句子就会改变
この窓のところに（いる）人はだれですか
首先着句子结构接续都不对
其次缺少了人的定语，听话的人不知道你在说某个人还是泛指的人类
硬要翻译的话 -- 窗子这块地方人是谁。。。读起来很不通顺吧

一定要去掉いる的话，我试试看哦
この窓のところを見て、あの人はだれ？

句法么。。。谈不上吧
因为后面的人是体言，所以要把います改成连体的いる来接续

名雲 · 发表于 2009-2-25 22:46:10

本当にありがとうございます

多谢啦

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] いる的问题？

回复 2# revlis 的帖子

回复 4# revlis 的帖子