達人にお願い

HANJIN

下面的这一段文字是公司董事会上的开场白，要怎么翻才比较好。请達人指教，谢谢

梅雨の候、貴社ますますご清栄のことお慶び申し上げます。平素は格別な御高配を賜り、ありがたく厚く御礼申し上げます。

1492lm

感觉不能按照字面的意思翻译，反正就是客套话，按照咱们的风俗习惯编一编就行了。

pwei390lan

时逢梅雨季节，谨祝贵公司兴隆昌盛。平日蒙各位厚爱，在此深表感谢。