被动态的无生命做主语

jen94mn

被动态的无生命做主语后面必须用（ら）れる，这个语法怎么使用？

cjxd01t

就我所知，有无生命的动词被动形式都是用（ら）れる。

mitsubishidzy

同意

風之翼

无生命物后面的动词是“他动词”时，需要被动形。“花が咲く”之类的自动词是不需要被动形，因为动作主体的自身行为便可形成一个完整意思。

○賠償金は3月に払われる。←　“钱”不会自己支付自己的，而是“被”支付的。所以，他动词要用被动形。但是翻译的话，不要将“被”字往里硬套，说成“赔偿款于3月份支付”即可。