客先⇒xx電子向け下記部品（金型代金）の請書を発行願います。

yurilemon · 发表于 2009-2-24 16:53:02

客先⇒xx電子向け下記部品（金型代金）の請書を発行願います。什么意思

gakukinn · 发表于 2009-2-24 17:01:27

请向XX电子发行以下部品(模具款)的请求书.
这种请求书相当于发票之类的.

[ 本帖最后由 gakukinn 于 2009-2-24 17:03 编辑 ]

mitsubishidzy · 发表于 2009-2-24 17:11:11

客先⇒xx電子向け下記部品（金型代金）の請書を発行願います。
关于···电子使用的部品的请求书，烦请客户那边的公司处理一下。

gakukinn · 发表于 2009-2-24 17:29:55

看来我有点误导人家了.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 客先⇒xx電子向け下記部品（金型代金）の請書を発行願います。