请高人翻译一下。

xiaogong_2005 · 发表于 2009-2-25 14:33:12

I am yet to see my earned leave being reverted after credit of 3 days marriage leave.

帮帮忙，翻译一下。
线上等。

helladise · 发表于 2009-2-25 15:02:19

你确定这是一句句子么？

xiaogong_2005 · 发表于 2009-2-25 15:29:57

还是个老外写的。

helladise · 发表于 2009-2-25 15:36:31

“我还是要确认一下，在欠3天婚假后，是否已经恢复我应得的休假。”

仅供参考

xiaogong_2005 · 发表于 2009-2-25 16:14:57

明白了，应该是你翻译的这个意思，没错。
他上个月结婚的时候，没有申请婚嫁，申请的年假，这个月他换回来了，问系统上是不是已经给他改过来了。
谢谢你。
很有帮助。

helladise · 发表于 2009-2-25 16:37:44

不客气的。

NAKAMURA~ · 发表于 2009-2-25 18:37:01

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[英语疑解] 请高人翻译一下。