と、に

mizuho_2006

次の（　）の中に「と」また「に」を書き入れなさい。
１　彼はよほど天ぷらが好き（　）見える。
２　あの薬を飲んでから、顔色は目（　）見えて、よくなってきた。
３　毎日電話をかけてくるなんて、よほど彼女が好きだ（　）見える。
４　先生にお目にかかれて、幸せ（　）思います。
５　皆様、お元気にお過ごしのこと（　）思います。
６  芝居にでも行く（　）見えて、いろいろとしている。
７　これ（　）類する事件は、前にもあった。

お願いいたします。

龙卷风大王

１　彼はよほど天ぷらが好き（に）見える。
２　あの薬を飲んでから、顔色は目（に）見えて、よくなってきた。
３　毎日電話をかけてくるなんて、よほど彼女が好きだ（と）見える。
４　先生にお目にかかれて、幸せ（と）思います。
５　皆様、お元気にお過ごしのこと（と）思います。
６  芝居にでも行く（と）見えて、いろいろとしている。
７　これ（に）類する事件は、前にもあった。

第6不太确定

[ 本帖最后由 龙卷风大王 于 2009-2-26 09:39 编辑 ]

mizuho_2006

早速のご回答いただき、ありがとうございます。
理由はよくわかりませんが、正解は　と、に、と、に、と、と、に　です。
誰か説明していただけますか。

龙卷风大王

ー    ー|||
   —            呵呵 献丑了。

mizuho_2006

沉了，自己顶一下

mizuho_2006

请达人讲解一下
基本助词的用法我都用不对了
有好几个我觉得に和と都可以

[ 本帖最后由 mizuho_2006 于 2009-2-26 21:34 编辑 ]

dongfeng11

俺记事本里存的一些资料
不知道能不能帮上忙

に見える・と見える的区别，简单地说就是...に和...と的区别。因为主词 見える都能看，由于前面的に和と，看的方式变了。看例子：
背広を着た彼は幾分ハンサムに見えた。穿上西服的他看上去帅气了几分。
背広を着ようとしない彼は別な理由があると見えた。不想穿西服的他似乎有别的理由。
に見える简单明了，可以直接接在小词后面表达看上去的观感。と見える则比较复杂，接在句子或词组后面表达脑子里的看法，可以理解为一个浅显一个深邃（？）。

阿惑

这已经超出助词的范围了。

X  彼はよほど天ぷらが好き（に　）見える。（第三者の好きと言った表現に、容態を表す「そうだ」をつけること）
○彼はよほど天ぷらが好き（そうに　）見える。（目にうつる）
○彼はよほど天ぷらが好き（と）見える。（そうだという印象を受ける、判断する）

○あの薬を飲んでから、顔色は目（に　）見えて（目にして、うつって）、よくなってきた。
X あの薬を飲んでから、顔色は目（と　）見えて（目だと判断して？）、よくなってきた。

○毎日電話をかけてくるなんて、よほど彼女が好きだ（と　）見える。（同上）
X 毎日電話をかけてくるなんて、よほど彼女が好きだ（に）見える。（おかしい）

○先生にお目にかかれて、幸せ（に　）思います。（そういうふうに思います）
X  先生にお目にかかれて、幸せ（と）思います。（○幸せだと思います）

○皆様、お元気にお過ごしのこと（と　）思います。（挨拶の決まり文句、推測の意が入っている）

○芝居にでも行く（と　）見えて、いろいろとしている。
Ｘ芝居にでも行く（に）見えて、いろいろとしている。（○行くように見えて）

○これ（に　）類する事件は、前にもあった。（使い方として、～に類する）
△これ（と　）類する事件は、前にもあった。（○～と相当する）

mizuho_2006

谢谢阿惑桑和dongfeng11桑的回复

に見える　强调这样看起来，看起来像
と見える   强调判断的语气，看起来似乎
に思う　（以……方式）这样认为
と思う   认为是这样
と相当する  把别的事情和这件事对比
に類する　把别的事情单独拿出来和这件事相比

自己总结的，应该就是这样了。

dongfeng11

下句俺没理解
○先生にお目にかかれて、幸せ（に　）思います
这句怎么翻译？ 是幸福的想  还是 我认为很幸福