咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 337|回复: 5

[翻译问题] 请帮忙翻译这两句话

[复制链接]
发表于 2009-2-26 09:39:21 | 显示全部楼层 |阅读模式
1。所有的产品都是咖啡 (意思是各种类型的包装都是咖啡)
2。咖啡专家  (意思是在做咖啡方面)

翻译的越简单越好。急用,谢谢了!
回复

使用道具 举报

发表于 2009-2-26 09:45:51 | 显示全部楼层
1,全ての製品はコーヒーです
2、コーヒーの専門家
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-26 09:56:19 | 显示全部楼层
全部コーヒーです
コーヒーのプロ
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-2-26 10:18:04 | 显示全部楼层
这么快,真是急我所急! 多谢楼上两位dx!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-26 10:34:23 | 显示全部楼层
下次我有什么困难也在这里发好了,这么快就解决了




















仙遁斗罗大陆
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-26 11:26:30 | 显示全部楼层

回复 1# cof48 的帖子

全部コーヒー種類
コーヒーベテ(这个纯属瞎猜)
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-12 02:03

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表