下雨天洗澡

phyleo · 发表于 2009-2-27 09:42:51

雨の日のお風呂冷たいですよ
我想说下雨天洗澡真的很冷，以上这句子有错误吗?

桑枫 · 发表于 2009-2-27 09:47:05

雨の日にお風呂/シャワーなんて寒いわあ～～

賢く生きろ · 发表于 2009-2-27 11:16:50

雨の日、
お風呂って寒いかしら？

面白いね、特に関係ないと思うけど。。。（just kidding）

jdchjp · 发表于 2009-2-27 11:52:45

雨の日のお風呂冷たいですよ
这里用的是【冷たい】不是【寒い】
感觉是说下雨天的洗澡时的水温。
可以肯定的是，不是一般意义上的家庭用浴室了。

revlis · 发表于 2009-2-27 13:07:38

雨水淋浴

阿惑 · 发表于 2009-2-27 14:27:48

雨の日はお風呂が寒い。

「お風呂が寒い」日本人洗澡时感到冷了也这么说，但对于特别喜欢洗澡的日本人来说，“下雨天洗澡冷”恐怕难以理解，少不了费口舌解释一番。

北风催催 · 发表于 2009-2-27 14:39:31

应该是指天气冷吧,
例如冬天在热的水冲凉不还是冷吗?

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 下雨天洗澡