市电布线

yiya_emil · 发表于 2009-2-27 10:13:18

请问“市电布线”日语怎么说呢？
原句：不可擅自安装需要附加电气/燃气，市电布线/管道的设备。

jdchjp · 发表于 2009-2-27 12:32:24

太难了。
一个简单的方法是，你尝试翻译成英语看看（日语不是很好，应该能会英语吧）
你能翻译成英语的，基本上都能翻译成日语。
你不能翻译成英语的，说明翻译成日语也很难。

倦鸟 · 发表于 2009-2-27 13:02:11

市電の配線

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 市电布线