谢谢高手们，翻译一句话。

snet

機種毎の調整用ＰＫＧを用いて、ｺﾝﾍﾞｱﾚｰﾙ幅が基板に対して適切か確認する
①コンベアに入ったら基板手前をつまんで左右に動かしガタつき確認をする。
②コンベア出口でも同じように左右のガタつき確認をする。
＜ガタつき確認方法＞：ガタ付き確認については、ゆるく無く、きつく無くの感性で行っており、確認に際しては、責任者と充分目合わせを行うこと。

snet

谢谢高手们，翻译一句话。
機種毎の調整用ＰＫＧを用いて、ｺﾝﾍﾞｱﾚｰﾙ幅が基板に対して適切か確認する
①コンベアに入ったら基板手前をつまんで左右に動かしガタつき確認をする。
②コンベア出口でも同じように左右のガタつき確認をする。
＜ガタつき確認方法＞：ガタ付き確認については、ゆるく無く、きつく無くの感性で行っており、確認に際しては、責任者と充分目合わせを行うこと。

ousyoumei

機種毎の調整用ＰＫＧを用いて、ｺﾝﾍﾞｱﾚｰﾙ幅が基板に対して適切か確認する
①コンベアに入ったら基板手前をつまんで左右に動かしガタつき確認をする。
②コンベア出口でも同じように左右のガタつき確認をする。
＜ガタつき確認方法＞：ガタ付き確認については、ゆるく無く、きつく無くの感性で行っており、確認に際しては、責任者と充分目合わせを行うこと。


大概意思：

使用专用PKG调整设备，来确认传送带宽度与基板是否合适。
1) 进入传送带后，抓住基板前面左右摇动确认是否顺畅。
2) 同样方法，在传送带出口处也确认一下。

“确认方法”：感觉不松不紧，确认时须与相关责任者的判断意见达成共识。