咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 303|回复: 0

[翻译问题] 谁能帮忙翻译一下

[复制链接]
发表于 2009-2-27 12:26:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
目的地设定  进入目的地设定主画面,.. 详情请参照3.1 目的地设定

登录地      进入登录地管理画面,.. 详情请参照3.2 登录地

前回设定    进入前回设定画面,.. 详情请参照3.3 前回设定

Route           进入Route 管理画面,.. 详情请参照3.4 Route

系统设定    进入系统设置主画面,.. 详情请参照3.5 系统设置

关闭系统    弹出系统终止确认对话框,.. 根据用户操作确定是否退出系统。详情请参照第四章退出系统

返回        返回到地图主画面



目的地设定主要包括以下几种方式:设施检索,电话号码检索,住所检索,50 音检索和经纬度检索。下面分别介绍每一种检索方式的具体操作。

            一级分类选择画面            二级区域选择画面  


  

  目的地设定主画面 按下【设施检索】,进入一级分类选择;

. 在一级分类选择画面,选择其中任何一个分类,进入二级分类选择画面;如果该一级分类没有二级分类,直接
进入一级区域选择画面;

. 在二级分类画面,选择其中任何一个小分类,进入一级区域选择画面;

. 在一级区域选择画面,选择其中任何一个区域,进入二级区域选择画面;

. 在二级区域选择画面,选择其中任何一个二级区域,进入查询结果画面,显示满足要求的结果列表

. 在检索结果画面,选择任一查询结果,右边地图中心显示结果位置;

. 在检索结果画面,选择任一查询结果,点击【详细情报】,进入详细信息浏览画面,显示名称,住所,电话
号码以及经纬度信息;

. 在检索结果画面,选择任一查询结果,点击【设定】,返回到主地图画面,并将所选结果设定为目的地,进行
道路规划,显示规划的道路;

. 在检索结果画面,选择任一查询结果,点击【地图】,返回到主地图画面,并将所选结果显示在地图中心;

. 在详细信息浏览画面,点击【设定】【地图】,其功能与检索结果画面的【设定】【地图】功能完全一样;

. 当光标不在最后时,点击【→】,可以右移光标位置;

. 点击所有图中的【返回】,返回到上一级画面。

. 输入电话号码完毕,点击【检索】,如果该电话号码存在,则进入详细信息显示画面,显示详细信息;如果
没有该电话号码,则弹出提示信息对话框。

. 点击电话号码检索画面的数字按钮,对应数字显示在电话号码输入区域;光标右移

. 当电话号码输入区域显示有电话号码时,点【消去】,删除最后一个数字;长按【消去】,删除所有的电话号码数字

. 当光标不在第一个位置的时候,点击【←】可以左移光标位置
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-11 22:32

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表