咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 533|回复: 3

求助 地址变更通知的日文版本

[复制链接]
发表于 2009-3-2 11:58:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
地址变更后想通知客户,请帮忙提供一下参考的版本。谢谢噢
回复

使用道具 举报

发表于 2009-3-2 15:08:23 | 显示全部楼层
場所変更のご知らせ
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-3-2 15:09:55 | 显示全部楼层
春寒の候、時下ますますご清祥の段、お慶び申し上げます。
平素は格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。
さて、当社の住所は、。。。。。。へ引越し致しましたのでご通知致します。宜しくご了解のうえ、社内へのご徹底をお願い申しあげます。
今後とも相変わらずご指導、ご鞭撻を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-3-2 18:27:40 | 显示全部楼层

参考まで

社屋移転のご案内 社外向け
お取引様各位

拝啓 貴社ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。
この度、弊社では業務拡張に伴い○月○日より
下記住所に移転することになりました。
これを機に、一層のサービス強化につとめてまいる所存でございます。 何卒今後ともよろしくご指導ご鞭撻を賜りますようお願い申し上げます。
まずは略儀ながら書中をもちましてご挨拶申し上げます。 敬具



【新住所】
〒000-1111 東京都□□区□□1-2-3 □□ビル5F
TEL:03-0000-0000

【旧住所】
〒000-0000 東京都○○区○○1-1-1 ○○ビル3F
TEL:03-1111-1111

以上

==================================
 (会社名)
 (部署名)
 (氏名)
 (メールアドレス)
 (TEL)/(FAX)
==================================
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-11 22:13

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表