子供が運転します。なわけない

荔枝

如题~


怎么理解？

[ 本帖最后由 荔枝 于 2009-3-2 18:47 编辑 ]

Jerry_and_Merry

子供が運転するわけはない。
小孩子不可能开车的。

荔枝

谢谢，俺刚开始也是理解的。
但是，有些人不这么认为。俺也太长时间没接触日语了，也变得不自信起来。。。

melanie

子供が運転します。なわけない（口語）
＝子供が運転します。そんなわけはありません。
＝子供が運転します。子供が運転するはずはありません。

訳(わけ)が無・い
《「訳もない」「訳はない」とも》
１ はずがない。道理がない。