求助,帮忙翻译,谢谢啦!

teresa_ren

大侠们帮帮忙啊,单词都认识可是不能成话啊!

新QC七つ道具を使って、問題に挑み、解決することが出来れば、人に喜ばれたい、前向きに仕事をしたい、考えることを楽しみたいなど、人間本来の資質を実感することが出来るようになります.

teresa_ren

下班前再上来瞧一下,帮帮忙啥,谢谢各位了!!!

jdchjp

没明白这是讲什么，瞎翻译了一点。

新QC七つ道具を使って、問題に挑み、解決することが出来れば、人間本来の資質を実感することが出来るようになります.

人間本来の資質---人に喜ばれたい、前向きに仕事をしたい、考えることを楽しみたいなど、

运用 『新ＱＣ七つ道具』，挑战问题并且解决问题的话，
可以体会到，受到他人的喜爱，想积极地工作，乐于思考等人的本来的天性。