帮忙修改一句话,谢谢!

gakukinn · 发表于 2009-3-3 17:00:27

请问刚才发的货是用DHL发出来的吗?
先出荷しました商品はDHLで送りましたか。
（想着重问是否用DHL发出来的.）感觉这样问有点怪怪的.请帮忙修改.谢谢!

sgerill · 发表于 2009-3-3 17:02:13

先ほど出荷された商品はDHLで送りました。

三好 · 发表于 2009-3-3 17:04:39

さき出荷したの品物はDHLで発送したの？

gakukinn · 发表于 2009-3-3 17:09:51

谢谢,
不过回复的和我写的感觉差不多....

セシル · 发表于 2009-3-3 17:12:07

原帖由三好于 2009-3-3 17:04 发表
さき出荷したの品物はDHLで発送したの？

赤いのは余計な部分ですね。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 帮忙修改一句话,谢谢!