"停薪留職"怎么说

eagle119 · 发表于 2009-3-3 23:23:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

revlis · 发表于 2009-3-3 23:31:49

http://203.208.39.99/search?q=cache:M6Cg-537i3sJ:[url]www.jcsh-web.com.cn/uploadfile/SHASI2222221.PDF+%E2%80%9C%E3%83%9D%E3%82%B9%E3%83%88%E4%BF%9D%E7%95%99%E2%80%9D&hl=zh-CN&ct=clnk&cd=1&gl=cn&client=firefox-a&st_usg=ALhdy2_ha9baBnzACcFiPU93IhZPalesew[/url]

1974 年、蘭さんが宜州市印刷廠に正社員として就職。1993
年 1 月 1 日―1994 年 12 月 31 日に、国家と地方政府の政策
に基づいて、「停薪留職」（給料支払い停止・ポスト保留）
というリストラ手続きをして、自営業を開始した。

不知道这个可不可以
「停薪留職」（給料支払い停止・ポスト保留）

eagle119 · 发表于 2009-3-3 23:34:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

revlis · 发表于 2009-3-3 23:37:36

不过我全Google只查到一处[給料支払い停止]用来表示这个的，有点不安
其他大多是无断欠勤的停薪惩罚

eagle119 · 发表于 2009-3-3 23:58:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

eagle119 · 发表于 2009-3-4 12:55:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

revlis · 发表于 2009-3-4 13:04:40

おおおお~~~~休職、ピッタリですね

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-3-3 23:23:54 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2009-3-3 23:34:15 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2009-3-3 23:58:51 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2009-3-4 12:55:34 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] "停薪留職"怎么说