这是新做的印章，每个人都有一个，用来控制文件

dypsm · 发表于 2009-3-4 14:27:52

请问印章怎么说，
翻译：这是新做的印章，每个人都有一个，用来控制文件

谢谢，急

suddenlysummer · 发表于 2009-3-4 14:37:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

dypsm · 发表于 2009-3-4 14:39:00

どうも、、、、

小瞳宝贝 · 发表于 2009-3-4 15:57:11

これは新しい印鑑です。1人に1本ずつさし上げて、文書の確認に使用ください。

yingyh · 发表于 2009-3-4 16:02:51

書類を管理するため、新しい印鑑を作って、一人ずつ一本を持ちます。
これはもっと日本語らしいと思いますが…

錬金術師 · 发表于 2009-3-4 17:55:15

这是新做的印章，每个人都有一个，用来控制文件
書類確認するために、新しく作った印鑑が一人ずつ一個配る！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

suddenlysummer suddenlysummer 当前离线积分 139 头像被屏蔽	发表于 2009-3-4 14:37:47 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suddenlysummer suddenlysummer 当前离线积分 139 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 这是新做的印章，每个人都有一个，用来控制文件