空调系统“制冷效果”。。。。。。

Ree_hg25 · 发表于 2009-3-4 16:47:19

如题，空调系统“制冷效果”应该怎么翻译？

谢谢

錬金術師 · 发表于 2009-3-4 16:53:57

冷却効果

Ree_hg25 · 发表于 2009-3-4 17:04:04

谢谢！

セシル · 发表于 2009-3-4 17:05:34

冷房効果

tianhaiming · 发表于 2009-3-4 17:07:37

辞書に調べた結果は、「冷凍効果」ですよ。

セシル · 发表于 2009-3-4 17:12:08

冷凍効果は普通エアコンじゃなくて、冷蔵庫です。

Ree_hg25 · 发表于 2009-3-4 17:14:07

这几种说法好像都可以用，谢谢大家

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 空调系统“制冷效果”。。。。。。