大家帮我翻译翻译：誓死效忠XX

coordinater · 发表于 2009-3-4 22:19:24

大家帮我翻译翻译：誓死效忠XX，我没别的意思，老觉得这句很忠心，很有气势。比如誓死效忠领导。呵呵，没事随便问问。

sounion · 发表于 2009-3-5 11:51:12

试试
①生涯お仕えいたします。
②忠義を尽くし、どこまでも付いてゆけます。

suddenlysummer · 发表于 2009-3-5 11:53:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

mizuho_2006 · 发表于 2009-3-5 12:08:32

死ぬまでｘｘ様に忠誠を尽くします。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

suddenlysummer suddenlysummer 当前离线积分 139 头像被屏蔽	发表于 2009-3-5 11:53:12 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suddenlysummer suddenlysummer 当前离线积分 139 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 大家帮我翻译翻译：誓死效忠XX