咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 545|回复: 3

[词汇问题] ちょっと是什么意思?

[复制链接]
发表于 2009-3-5 20:36:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
为什么很多时候都会说到这个词?
回复

使用道具 举报

发表于 2009-3-5 20:50:26 | 显示全部楼层

辞書を調べれば、すぐわかるけど

ちょっと


(1)〔時間的に〕一会儿yīhuìr,一下yīxià; [とりあえず]暂且zànqiě.
  ちょっと考えてから/稍加考虑之后.
  ちょっと待ってください/请等一会儿.
  ほんのちょっとの間にぬすまれた/转眼zhuǎnyǎn之间被偷tōu走了.
  もうちょっとで終わる/再有一会儿就得.
  ちょっとおじゃまします/打扰您一下.
  ちょっと見たところでは本物らしかった/乍zhà一看上去象真的似的shìde. 『比較』“一会儿”“一下”: “一会儿”は形容詞や補語に用いる.“一下”は持続的な意味をもつ動詞の補語に用いる.本来は1回の動作をさす.
(2)〔量や程度が〕一点yīdiǎn,有点yǒudiǎn,一些yīxiē,稍微shāowēi.
  ちょっと足りない/稍微不足.
  ちょっと考えればわかる/稍一思考就明白.
  5万円とちょっと/五万日元还多一点儿.
  ちょっとした事にもおこる/对一点儿小事也生气.
  ちょっとした気遣い/一番fān心意.
  ちょっと時間がかかる/稍微费点儿时间.
  ちょっとやりでのある仕事/有些做头的工作.
  ちょっとしたかぜ/轻微的感冒.
  ちょっとはずかしく思う/觉得有些
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-3-6 12:30:50 | 显示全部楼层
ども!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-3-6 12:35:45 | 显示全部楼层
一个常见的用法是
ちょっといいですか
上司有时候会这样对你说,“来一下可以吗?(有点事找你)”的意思。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-22 19:10

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表