关于から見ると和からすると

grazie

最近、男女別＿＿＿女の子の進学率は高くなっているようだ。

关于から見ると和からすると该填哪个呢?二者有啥区别

soukan88

から見ると　から見て判断すると、　强调以视觉角度来加以判断
からすると　の立場を考えると、　　表示从哪个立场出发考虑的话
「から見ると」と「からすると」は基本的に同じ意味です。

この問題は「からみると」のほうが適切だと思います。

grazie

AH. THANK YOU

soukan88

Ｘ最近、男女别からから见ると女の子の进学率は高くなっているようだ。

これは、正しい日本語だよ、「から見ると」と「からすると」は基本的に同じ意味ですが、
若干違うところあるけど、

soukan88

私の立場から見ると、その見通しは楽観的すぎると言わざるをえません。
あなたのような人から見ると、私の主張しているこなんかは急進的すぎるということになるでしょう。
日本語文型辞書により

以上の２文を踏まえて、下記の文は問題ないと思いますが、間違った推論はよく分からないけど

最近、男女别から见ると女の子の进学率は高くなっているようだ

soukan88

「からみると」　强调以视觉角度来加以判断、与其他的意见或评价相比较或对比等，

子供の頃から見ると、世の中、ずいぶん豊かになったものだ。
卒業当時から見たら、格段に会話力が進歩したね。
動物たちから見れば、人間ほど残酷な生き物はいないだろうよ。


どう見ても、問題ないですね。

soukan88

刚才那几个句型都是日本人写的阿，

soukan88

害，已经超出我的能力了，