つかぬもの

godfery · 发表于 2009-3-9 09:15:05

岩の底部には、海藻とも軟体動物ともつかぬものが、うじゃうじゃくっつく
つかぬもの是什么意思？

sounion · 发表于 2009-3-9 16:28:15

是不是「付く」的意思啊，つく⇒つかない⇒つかぬ
在岩石底部，密密麻麻地群聚着一群既非（不能被称为）海藻也非软体动物的生物。

gbasp6 · 发表于 2009-3-9 16:56:08

ここの「つかぬもの　」の意味は　　海藻OR軟体動物を決めることができません　。
海藻还是软体动物什么的大量聚集在一起。

他の使い方は　　
A：君の名前は？
B：つかぬ者です、あの～　　なになに
无关紧要的人的意思　

sounion · 发表于 2009-3-9 17:16:51

原来如此，受教了。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] つかぬもの