李さんが来てくれて、わたしはうれしかったです。

SINDKY · 发表于 2009-3-9 14:08:13

李さんが来てくれて、わたしはうれしかったです。
句子中的てくれて应该是说话人以外的人给说话人东西吧...

过路泡泡 · 发表于 2009-3-9 14:12:04

くれる是别人给我东西
てくれる是别人为我做某事
这里为灵翻

錬金術師 · 发表于 2009-3-9 14:13:38

てくれる
他人は自分のためにやったこと
自分のために、他人がその動作をし、それによって、恵み、利益を受ける意を表す
他人为自己做有利的动作

自分は他人に対する悪いことをする事
他人に対して自分がその動作をしてやる意をあらわす
自己为他人做的动作（不利的）

SINDKY · 发表于 2009-3-9 15:11:15

李さんが来てくれて、わたしはうれしかったです。
小李来了,我非常高兴.
这个句子里那里对我有利了?

yanpinger · 发表于 2009-3-9 15:42:24

来てくれて也就是小李能来我太高兴了

那他为什么来呢。。。因为是给了我的面子，如果要用“来てくれて”

yanpinger · 发表于 2009-3-9 15:42:57

所以要用“来てくれて”

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 李さんが来てくれて、わたしはうれしかったです。