有轨律的生活，怎么说啊，脑子一下子想不起来了

hyj · 发表于 2009-3-10 17:50:59

感谢各位高手帮一下了，谢谢了5555555555555

revlis · 发表于 2009-3-10 18:16:17

規律のいい生活？
隐约记得是 **のいい生活　不过我脑子也卡住了，想不起来了

hyj · 发表于 2009-3-10 18:24:10

如果是这样的话，

比如，大便变得有规律了。如何来说

其实我是想问这样。因为脑子一下子卡住了5555555555555555

それにしても、↑早々の返事ありがとう、感謝します

ご存知の方ぜひ教えてください。肝に銘じ感謝しますよ

revlis · 发表于 2009-3-10 21:40:41

原帖由 hyj 于 2009-3-10 18:24 发表
比如，大便变得有规律了。如何来说

便通が良くなった
GOOGLE来的。。。。

mizuho_2006 · 发表于 2009-3-10 21:46:06

規律のある生活

revlis · 发表于 2009-3-10 21:48:39

原帖由 mizuho_2006 于 2009-3-10 21:46 发表
規律のある生活

原来是这个！！

当初老师千叮咛万嘱咐这里要用ある。。。。我白读了。。。。

跪谢宗弟弟

mizuho_2006 · 发表于 2009-3-10 21:50:34

睡觉去了

倦鸟 · 发表于 2009-3-10 22:57:40

有轨律的生活
規則正しい生活

eagle119 · 发表于 2009-3-10 23:57:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-3-10 23:57:02 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 有轨律的生活，怎么说啊，脑子一下子想不起来了