その”喜び”や、”涙”が

戚继光 · 发表于 2009-3-10 19:24:42

その”喜び”や、”涙”が飲食を表す”噛む”や”飲む”と結びつくのは、どうもおかしい、とも言えるわけです。
红部分看不明白？？？还有どうも和とも什么意思？

问题补充：翻译：可以说这个喜悦和眼泪与表示饮食的咀嚼和饮的结合是不自然的！

细风轻玲 · 发表于 2009-3-10 19:38:50

どうも总觉得、总有些，表示原因、理由不清晰的意思。例：どうも変だ。どうも胃の具合が悪い。

细风轻玲 · 发表于 2009-3-10 19:42:27

とも　也应该有一个专门的解释吧？但我不太清楚具体的语法，我一向这么想：と表示言える的内容，も就表示也而已。不知对不对？

小乘涅磐 · 发表于 2009-3-10 20:53:15

哥们，打海盗呢？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] その”喜び”や、”涙”が