こちらに歩いて[color=Red]くるの[/color]は有名な歌手じゃありませんか。

SINDKY · 发表于 2009-3-10 20:46:08

こちらに歩いてくるのは有名な歌手じゃありませんか。
句子中的くるの是きます＋基本形＋の（名词化)这样理解对吧..
那里正在走的歌手很有名吧.

mizuho_2006 · 发表于 2009-3-10 20:50:19

歩いてくる
走过来
歩いていく
走过去

の形式化体言

SINDKY · 发表于 2009-3-10 20:57:55

那里正在走过来的歌手很有名吧.
那这样翻译对吧?

mizuho_2006 · 发表于 2009-3-10 21:00:00

朝这儿走过来的不是明星吗？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] こちらに歩いて[color=Red]くるの[/color]は有名な歌手じゃありませんか。