日本公司常用文书名称(日中对照)

color_blind · 发表于 2009-3-11 20:19:54

对外：

注文書　　订单

注文請書　　接受订单承诺书

見積書　　报价单

請求書　　付款通知书

納品書　　交货单

領収書　　收据

報告書　　报告书

清算書　　结算书

依頼状　　委托书

紹介状　　介绍信

申請書　　申请书

契約書　　合同书

提案書　　提案书

お知らせ　　通知

クレーム書　　投诉（索赔）书

規格書　　规格书

覚書　おぼえがき　　备忘录

案内状　　介绍

交渉状　　交涉函

承諾書　　承诺书

抗議文　　抗议书

推薦書　　推荐信

断り状　　谢绝函

挨拶状　　问候信

祝い状　　祝贺函

詫び状　　道歉函

礼状　　感谢函

見舞状　　慰问函

督促状　　催询函

社歴書　　公司简介

招待状　　邀请函

对内：

企画書　　计（策）划书

稟議書　　传阅审批文件

通知書　　通知

議事録　　会议记录

申込書　　申请书

報告書　　报告

始末書　　检讨书

依頼書　　委托书

計画書　　计划书

辞令　　任免书

委任状　　任命书

休暇届　　请假条

業務連絡票　业务联系汇报单

照会　照会（查询函）

進退伺　　探讨性辞呈

履歴書　　简历

chinimei · 发表于 2009-3-12 17:22:16

谢谢分享!!!

color_blind · 发表于 2009-3-12 18:07:36

阿哈。

janice_x · 发表于 2009-3-19 10:51:57

助かりました。勉強になったわ。ありがとう

雨薇 · 发表于 2009-3-23 15:50:31

谢谢楼主分享

iamhaiyan09 · 发表于 2009-3-23 15:59:35

谢谢LZ。。。

tiffany1003 · 发表于 2009-9-28 10:44:20

谢谢!!!!!

coffee_jpcnbbs · 发表于 2009-10-2 13:05:49

進退伺い。
勉強になりました。

qhdd · 发表于 2011-9-17 23:06:18

gggggggg

roseofmay · 发表于 2011-9-23 11:02:16

谢谢、、、、、

kitkkl · 发表于 2011-9-23 12:37:37

谢谢楼主分享

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[商务知识] 日本公司常用文书名称(日中对照)

评分