|
|
新增加化妆品及化妆行业专用术语的共享，有需要的同学请加MSN：cnandjp@msn.cn
下面是其中的部分词语
化粧品関連用語集
なめらかでのびがよい (乳液等)质感滑润，容易推开(推抹)
粉っぽい 看起来(看上去)很粉
メリハリのあるアイメイク 强调线条的眼部化妆
老化により輪郭がぼやける 因老化脸部轮廓松弛
おだやかなツヤ感 温和的光泽
きめがととのっている 肌理整齐
きめが細かい 肌理细腻
うるおいがある 肌肤柔润
みずみずしい 肌肤滋润
もちもちしている 肌肤柔软嫩滑
ふっくらしている 肌肤柔嫩细滑，有饱满的感觉
ひきしまっている 肌肤紧致
はりがある 富有弹性
てかりやすい 容易油光
すべすべしている 肌肤细腻嫩滑
かさかさしやすい 容易干燥脱皮
かさつき 脱皮
肌荒れ 肌肤粗躁
ざらつき 不光滑
肌がつっぱる 肌肤紧绷
さっぱりタイプ 清爽性
しっとりタイプ 滋润性
肌がたるむ 肌肉松弛
肌がくすむ 肤色阴沉，肤色失去透明感，肤色暗哑
肌が赤い 肤色偏红
毛穴が目立つ 毛孔粗大
毛穴が広がる 毛孔扩张
毛穴が目立たなくなる 毛孔不显著
毛穴につまった汚れ 堵塞毛孔的污垢
角質層の肥厚 角质层增厚
しみ 色斑，褐斑
そばかす 雀斑
くま 黑眼圈
シーバムコントロール 控油
黒にきび 黑头粉刺
ターンオーバー 新陈代谢节奏
コントロールカラー 调色霜
ウォータープルーフ 防水防汗
コンシーラ 遮瑕产品
古い角質 陈旧角质
プレマチュアエイジング 过早衰老
アンチエイジング 抗衰老
にじまない 不会洇
アクセントをつける 作出一个突出点 |
|
发表于 2009-3-14 07:37:31
提升卡
变色卡