咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1625|回复: 4

[翻译问题] 请问汽车相关的词汇

[复制链接]
发表于 2009-3-17 10:20:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
1.汽车用减震弹簧和稳定杆  用日语怎么说?
2.哪里可以找到汽车相关词汇用语?

谢谢
回复

使用道具 举报

发表于 2009-3-17 10:28:32 | 显示全部楼层
下面是我搜集的,可以参考一下。。。

(1)フロントガラス/风挡玻璃,挡风玻璃,安全玻璃
(2)サイドミラー/后视镜
(3)ボンネット/引擎盖
(4)ヘッドランプ/头灯,前照灯
(5)フロントバンパー/前保险杠
(6)フロントフェンダー/前挡泥板
(7)ドア/车门
(8)テールランプ/尾灯
(9)ブレーキランプ/刹车灯
(10)トランク/行李箱
(11)リアフェンダー/后挡泥板
(12)リアバンパー/后保险杠
(13)ボデー/车身
(14)シャシー/底盘
(15)タイヤ/轮胎
(16)前輪/前轮
(17)後輪/后轮
(18)ナンバープレート/车牌子
(19)ルームミラー/车内镜
(20)ワイパー/刮水器,雨刷
  ルームランプ/车内灯
(→図参照)
(1)ワイパーウォッシャースイッチ/刮水器开关
(2)燃料計/燃油表,汽油表
(3)水温計/水温表
(4)スピードメーター/速度表
(5)カーエアコン/汽车空调
(6)チェンジレバー/换速器操纵杆,换挡杆,变速杆
(7)ハンドブレーキ/手制动杆
(8)クラッチペダル/离合器踏板
(9)ハンドル/方向盘,驾驶盘
(10)クラクション/喇叭
(11)ブレーキペダル/制动〔刹车〕踏板
(12)油圧警告灯/机油压力过低指示灯
(13)充電警告灯/充电指示灯
(14)ライトスイッチ/车灯开关,前照〔头〕灯开关
(15)ウインカーレバー/转向指示器杆,指示箭
(16)エンジンスイッチ/点火开关
(17)アクセルペダル/加速〔油门〕踏板,油门
(18) シートベルト/安全带
(19)カーオーディオ/汽车音响
(20)カーナビ/汽车导航系统

△ シートベルトを締める/系安全带
△ エンジンをかける/开发动机
△ ギアを入れる/挂挡
△ ギアチェンジ/换挡
△ ニュートラル/空档
△ ローギア/一挡
△ セカンドギア/二挡
△ サードギア/三挡
△ フォースギア/四挡
△ バックギア/倒车挡
△ パーキング(P)/泊挡
△ ドライブ(D)/行驶挡
△ 発進(はっしん)/起步
△ 加速(かそく)/加速
△ 減速(げんそく)/减速
△ アクセルを踏む〔離す〕/踩〔松〕油门
△ ハンドルを回す/打方向盘
△ クラクションを鳴らす/按喇叭
△ ウインカーを出す/打转向灯
△ ブレーキをかける/刹车
△ エンジンブレーキ/发动机制动
△ 急ブレーキ/紧急刹车
△ エンジンを止める/停止发动机;熄火
△ 直進(ちょくしん)/直行
△ 曲(ま)がる/转弯
△ 右折(うせつ)/右转
△ 左折(させつ)/左转
△ 徐行(じょこう)/慢行
△ 一時停止(いちじていし)/暂停
△ バック/倒车
△ Uターン/掉头
△ 車線変更(しゃせんへんこう)/变换车道
△ 追い越し/超车
△ ドライブ/兜风
△ 料金所(りょうきんじょ)/收费站.
△ サービスエリア/服务区.
△ パーキングエリア/停车场.
△ インターチェンジ/高速公路出入口.
△ ETC/电子不停车收费系统.
△ 追い越し車線(しゃせん)/超车道;快车道.
△ 走行(そうこう)車線/主车道.
△ 登坂(のぼりざか)車線/上坡车道.
△ 追い越し禁止/禁止超车.
△ 通行止め/禁止通行.
△ 渋滞(じゅうたい)/交通堵塞;堵车.
△ 路肩(ろかた)/路肩、路边.
△ スピード違反/超速行驶.
△ 車間距離/车距.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-3-17 10:37:53 | 显示全部楼层
减震弹簧 = コイル スプリング
稳定杆 = スタビライザー バー

http://homepage2.nifty.com/vatabo/index.html
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-3-17 11:44:36 | 显示全部楼层

ニトコ

ニトコ
是什么意思啊?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-3-17 12:49:16 | 显示全部楼层
ありがとうございました
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-6 23:39

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表