「ユーリが決めていいんでない」...?

dfdfas · 发表于 2009-3-18 08:51:30

薄暮传说里某个角色的一句台词
队伍正要前往某处,那个角色让主角来决定同往的伙伴时说「ユーリが決めていいんでない」

でない?不是じゃない吗?

[ 本帖最后由 dfdfas 于 2009-3-18 08:53 编辑 ]

sakura_lz · 发表于 2009-3-18 08:56:35

で（は）ない＝じゃない

dfdfas · 发表于 2009-3-18 08:57:59

真的只是省略了は吗...没其它理由吗...?

Ryjuli · 发表于 2009-3-18 09:03:17

いいんでない＝いいんじゃない

北海道の方言です。
”～じゃない” のかわりに ”～でない” を使う。

例：気にするんでない＝気にするんじゃない
　　大変でない？＝大変じゃない？

dfdfas · 发表于 2009-3-18 09:06:08

なるほど、勉強になりました、ありがとうございました

pig朱 · 发表于 2009-3-18 09:14:11

強い！敬服します！

龙卷风大王 · 发表于 2009-3-18 11:20:57

我今天下午就去拿机子，也可以玩上了哈哈~~

dfdfas · 发表于 2009-3-26 06:02:33

大丈夫くないけど・・・・・・?

[ 本帖最后由 dfdfas 于 2009-3-26 06:03 编辑 ]

Ryjuli · 发表于 2009-3-26 08:05:05

大丈夫くない：大丈夫じゃない

確か北九州弁だった気がする．．．

例：好きくない＝好きじゃない
　　違くない＝違わない

dfdfas · 发表于 2009-3-26 10:51:18

又是方言吗...汗...

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 「ユーリが決めていいんでない」...?