日语读音的问题？谢谢

名雲 · 发表于 2009-3-20 00:35:06

请问下，单词中第一个音节是重读音还是... 是根据什么决定的？还望知道的前辈指教下。感激不尽

yasu · 发表于 2009-3-20 01:23:40

恐怕日本人都不知道的问题
O(∩_∩)O哈哈~

名雲 · 发表于 2009-3-20 14:38:08

不是吧

lucky_gjy · 发表于 2009-3-20 14:40:27

中国的日语教材里有音标（注意看0，1那些），这个是表面音调的。
不过我问日本人，他们是不知道，有个拿我的教材一边看这个标记，一边自己试读，然后还吃惊的发现是一致的。。。。。。不过我记得新明解国语字典应该是带这个的。

名雲 · 发表于 2009-3-21 19:06:14

是吗？有时间我看看。谢啦

starfoams · 发表于 2009-5-17 16:13:39

旧版标日新编日语跟新明解国语字典都是标有音调 0.1.2====

金泽 · 发表于 2009-5-17 18:37:22

打音标的新明解国语字典是中国出版的，在日本买的就没有。
从幼儿园到大学毕业，一次也没接触过①②③式的音标，我也来中国后才知道。
可以说，日本的国语教育中没有学音调的课程。

┍骨子┚ · 发表于 2009-5-17 20:50:12

日本是因为习惯了所以即便不注意也不会有什么吧但是中国毕竟没有语言环境所以要注意读音因为可能假名相同的词音调不同意思不一样啊

あく
0
灰汁
【名】
灰水;□水;□液;□性;□味;生硬;不圓滑

あく
0
明く;空く;開く
【自五】
開;開始;空;閑;空出;騰出;離開

あく
12
悪
【名】
悪;歹;坏;坏人;反派角色

上面两个0调第三个12调意思是不一样的

mizuho_2006 · 发表于 2009-5-17 21:00:36

犬を飼う 1
犬を買う 0
如果不清楚语调，听力里很可能会把这两个听混

ftft515 · 发表于 2009-5-18 15:10:43

我上课用的书上都有的，0就是平着读，1就是第一个重读，以此类推啊。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 日语读音的问题？谢谢

回复 2# yasu 的帖子

回复 4# lucky_gjy 的帖子

[其他问题] 日语读音的问题？ 谢谢

回复 2# yasu 的帖子

回复 4# lucky_gjy 的帖子

[其他问题] 日语读音的问题？谢谢