咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 506|回复: 3

[语法问题] 求教达人,两个格助词へと的连用

[复制链接]
发表于 2009-3-21 21:56:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
昨天看有这么句表达:

【彼女は謝りながら、お辞儀をすると、お暗闇へと消えていった。】

本来以为是听写的人弄错了,然后不期然今天又看到正规文章里有相同的用法。这一次的句子太常就不录入了。

【へ】如果表示动作消失的方向的话,那么此间【と】是怎样的用意呢?

我是日语半路出家,所以语法学得不是很系统。

还有注意到的就是【と】与【に】的使用区别,

比如说【とする】感觉就是比较强调变成结果,而【にする】就是强调变化状态。

可不可以权威地解释一下。

ありがどう!
回复

使用道具 举报

发表于 2009-3-21 22:11:06 | 显示全部楼层
[に]表示的动作或作用是单方面的
[と] 表示的动作或作用是双方进行的
1「….が…になる」表示实质和自然的变化,强调其变化过程
「…が…となる」表示一时的变化结果
2「…が…にする」表示实质性变化,相当于汉语中的‘使……变成……’的意思
「…が…とする」表示一时的或假设性的变化,相当于汉语中的‘使……充当(作为、当作)……’的意思
3表示比较基准的「に」和「と」
「に」表示以一方为基准
「と」着重于表示对等的关系
4表示相同或相反时,一般用「と」不用「に」
表示类似、合适或相近时一般用「に」不用「と」
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-3-21 22:14:08 | 显示全部楼层
お暗闇へと消えていった

と我的理解是两个动作的连接~而且是很快的那种~有了前面的动作接着就是后面的那个动作~
错了就当谬论~

我也算是个半瓶水~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-3-21 22:47:49 | 显示全部楼层
へと连用表示向一个方向快速移动的感觉
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-10 22:47

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表