经济发展水平与发达国家相距甚远。　“相距甚远”怎么表达好？

kohinoko · 发表于 2009-3-22 19:49:20

经济发展水平与发达国家相距甚远。　“相距甚远”怎么表达好？

[ 本帖最后由 kohinoko 于 2009-3-22 19:52 编辑 ]

kohinoko · 发表于 2009-3-23 10:57:08

各位，帮帮忙阿。

黒崎イチゴ · 发表于 2009-3-23 11:01:55

~~~との差が大きいです。

~~~と、かなり（相当、ずいぶん）　差があります。

ご参考まで

狼怪 · 发表于 2009-3-23 11:37:24

かけ離れる

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 经济发展水平与发达国家相距甚远。 “相距甚远”怎么表达好？