请教下面一个句子的中文翻译

eric8533 · 发表于 2009-3-23 16:53:06

　しかし、株主による取締役の違法行為差し止め請求権のように、１０００株の株主に１０００個与えるようなことができない権利もありますし、株主管理コストを低くするために、単元株のように一定以上の株式数を持っていない株主には権利を認めないという場合もあります。

主要是不懂“１０００株の株主に１０００個与えるようなことができない権利”是什么意思?谢谢了

soukan88 · 发表于 2009-3-23 21:26:14

一个人如果拥有1000股这个公司的股票，按理说在行使否决权，或赞成权时，应该有1000个行使权力，但实际上却没有给与1000个行使权力

阿门 · 发表于 2009-3-23 22:57:27

有权不给拥有1000股的股民提供1000个股权？？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教下面一个句子的中文翻译

回复 1# eric8533 的帖子