麻烦高手帮我翻译下面文章

w28001w

在饭店或在家中举行宴会，在宴会中间设一张“主桌。”主桌上可以放一只花篮、一瓶鲜花或一对龙凤烛。新郎和新娘通常有男女傧相陪伴。男女傧相一般都是选最知己的朋友充任。在宴会中新郎和新娘一起去各席敬酒，以表示谢意。宾客敬酒一定要喝，最好邀几个酒量较好的朋友一起。可以帮你喝，这既不失礼又不破坏气氛。
   结婚当晚，往往有所谓“闹新房”的余兴节目，可以增加气氛。参加往往是知己或平辈的亲友。夜阑时，宾客自会适可而止。

美女如烟

　家又はホテルで結婚披露宴を開くのが普通です。会場の配置として、新郎新婦のすわり机を真正面に設置し、上には生花かごか、花束又は縁起がよいとされる龍と鳳の彫刻した蝋燭を置きます。新郎新婦のそばに男女の介添えがつきます。結婚儀式が終わって、来客を感謝するため、新郎新婦は席ごとに酒勧めを回しますが、新郎新婦が酔っ払ってはいけませんで、来客の返礼の酒を介添えが飲ませることになります。そのため、介添えはほとんど酒がつよく、新郎新婦の親友が担当します。
　夜になると雰囲気の盛り上がり余興番組として、親戚(同じ世代又は以下）や友人が新婚夫婦の部屋に押しかけて、からかったり騒いだり「新婚祝い」をします。終わりは夜更けちかいになる。

w28001w

ありがとうございます!!!!!!!