咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 293|回复: 1

[词汇问题] 「思う」と「思われる」との違い

[复制链接]
发表于 2009-3-24 09:50:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
查了下字典,再来确认一下。思う就是自己思考,思われる就是给人.....的印象,是这样吗?

谢谢
回复

使用道具 举报

发表于 2009-3-24 10:54:16 | 显示全部楼层
虽然也是说话者认为的,但通过对言及事物的外观及性质等来判断,大多数人都是这样认为的。
但据说有的日本人反感这种说法,有将自己的想法描绘成众人的想法来误导人或推卸责任之嫌。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-10 22:37

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表