せかっく住所を書いてもらってのに、なくしてしまいました

kirahj · 发表于 2009-3-25 21:58:45

せかっく住所を書いてもらってのに、なくしてしまいました　这句话是什么意思呢在标日的课后题上看到

風之翼 · 发表于 2009-3-25 22:16:10

せかっく？「せっかく」でしょう

特意让他给我写了个地址，却让我给搞丢了。

nobu-k · 发表于 2009-3-25 22:24:04

為什麼是「書いてもらってのに」而不是「書いてもらったのに」呢？

風之翼 · 发表于 2009-3-25 22:27:07

有道理，应该是LZ打错了。

kirahj · 发表于 2009-3-25 23:17:21

那个是我打错了。。原来是这样谢谢了啊

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] せかっく住所を書いてもらってのに、なくしてしまいました