帮忙一下！

joeryu

1.あなたは家族や自分の目の前にいる人を褒めることができますか？
2.あなたは人に褒められた時きちんと受け答えができますか？
3.子供や周りにいる人が努力や大変な苦労をした時、慰めの言葉をかけることができますか？
4.あなたは自分の怒りを表現することができますか？
5.あなたは自分が困っていたり、緊張しているとき、それを率直に認め表現できますか？
6.あなたは相手の緊張や困惑に適切に対応しようとしますか？
7.あなたは自分が失敗したり間違いをして人から指摘されたとき、率直に認めそれに対応しようとしますか？
8.あなたは子供やほかの人たちの失敗や間違いに対して、必要なときは寛容になることができますか？
9.あなたが失敗やミスをして相手が許してくれたとき、素直に謝ることができますか？
10.子供や他の人たちのミスに対して、必要なときは叱ることができますか？

有谁可以帮忙一下，帮我翻译上面的句子吗？谢了，真的很急得。

joeryu

帮忙一下·～～

老板是猪

你能赞扬自己家族以及面前的人吗？
在你被人赞扬了的时候能够正面接受吗？
身边的小孩以及周围的人付出了努力或是很辛苦的时候，你能安慰他们吗？
你能表现自己愤怒的一面吗？
机器翻译的稍微改了一下，太多了。懒得翻译。

joeryu

谢了，其实我大概的意思也知道的，可是解释出来比较困难，所以想找更好的翻译。

joeryu

1.你是否能够在家人或者是别人面前夸奖别人？


这个应该不是这个意思吧

joeryu

9.你的失误得到对方的谅解时，你会坦诚的道谢吗？


謝る是道歉地意思吧。。。。。

joeryu

晕！原来的5楼不见了～

xiaomao9889

1、你会夸奖你的家人和你周围的人吗？
2、你在被人夸奖的时候能够恰当的应对吗?
3、当小孩和周围的人付出努力或很辛苦的时候，你会给与安慰吗?
4、你会表现出自己的愤怒吗？
5、当自己觉得苦恼或紧张时会坦率的承认吗?
6、当别人感到紧张或苦恼时，你会做出适当的反应吗？
7、当自己的失误被人指出来时，你能坦率的承认并作出适当的反应吗？
8、必要时你会宽容的对待孩子和他人的失误吗？
9、当你的失误得到对方的谅解时，你会坦诚的道谢吗？
10、必要时，你会斥责孩子或他人的失误吗？

仅供参考！