求翻我們能夠站在這裡看著這片天空的日子不多了.

六月D天空 · 发表于 2009-3-26 16:19:24

RT

我們能夠站在這裡看著這片天空的日子不多了.

seldom · 发表于 2009-3-26 16:33:11

私達　ここに立って　空を見る日々は　なかなかありません。
不知道這樣對嗎? 僅供參考..呵..

Humanxx · 发表于 2009-3-26 16:55:08

私達のここに立って、この空を仰げる日は少なくなっていく。

seldom · 发表于 2009-3-26 17:01:21

原帖由 Humanxx 于 2009-3-26 16:55 发表
私達のここに立って、この空を仰げる日は少なくなっていく。

哈..這句比較通順,謝謝囉~

六月D天空 · 发表于 2009-3-26 17:30:42

感谢楼上两位.

君寻 · 发表于 2009-3-26 19:21:12

我觉得那句话才别扭呢……

君寻 · 发表于 2009-3-26 19:23:38

私たちには、ココに立って、空を見上げる日は無くなっていく。

明日の千鳥 · 发表于 2009-3-26 20:22:03

私たち、ここに立って、空を見る日々がもう少ない。

阿惑 · 发表于 2009-3-26 20:34:56

ここに立って、この空を見上げる日々はもう残り少ない。

soukan88 · 发表于 2009-3-26 20:36:23

今天，天气好啊，这么多人望天

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求翻我們能夠站在這裡看著這片天空的日子不多了.