请问日语“为什么”和“怎么办”的翻译和区分

vyvien87 · 发表于 2009-3-27 19:40:23

请问日语“为什么”和“怎么办”的翻译和区分。
我是新人哈，请各位高手多包涵，呵呵。

hewen · 发表于 2009-3-27 20:12:20

“为什么”和“怎么办”？这两个词不仅中文不同，连日文也不一样，怎么会分不出来呢？
何で？どうして？なぜ？这都是“为什么”
どうする？是“怎么办”

我应该没理解错楼主的意思吧？可是他这样问把人搞得有点蒙不敢肯定了！

真宮寺憶 · 发表于 2009-3-27 20:13:06

为什么：どうして？　なぜ？
怎么办：どうすればいいか？　どうしよう？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问日语“为什么”和“怎么办”的翻译和区分