关于动迁方面~

sakuracarlos

目前家要动迁,由于根据动迁法政府给与2天公假~所以请允许我休公假2天

谁能帮我圆滑一点的翻译一下呢?谢谢了~

关键词,动迁,公假

soukan88

公休休暇申込書

　家は立退きされるので、＊月＊日から引越いたします。立退法によって政府から二日間の休暇を与えられるので、下記の期間でお休みさせていただけませんか。

期間
＊＊年＊月＊日から＊＊年＊月＊日まで
合計：２日


事実上有給の申請となりますので、有給休暇に変えてもいいかな。

sakuracarlos

教えていただいてありがとうございます
有休といえば、会社からいただいた休日となりますので、勘違いして自分の有休を使ってしまえば困りますので、政府にくれた休暇を説明しなければならないと思います。
日本にはそういう休暇がありますかな～