请问を余儀なくされる（させる）的区别是什么

123dys · 发表于 2004-11-6 10:35:45

RT。谢谢。书上写着一个是强迫自己，一个是强迫别人，可看题，，，，又好像不是那么回事，何解？

桜桃子 · 发表于 2004-11-6 11:06:29

を余儀される的主语是人を余儀させる的主语是事物

kuaima · 发表于 2004-11-6 16:29:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

123dys · 发表于 2004-11-6 16:44:10

,,,,,,,,还是不大懂。回2楼，你说的两种不全面，前者我见过主语是物的，后者我也见过主语是人的，怎么办啊。

白河夜船 · 发表于 2004-11-6 17:19:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

123dys · 发表于 2004-11-6 22:54:31

噢，，，，

AZNABLE · 发表于 2004-11-6 23:08:40

余儀なくされる==不得不让~~ 表示非情愿地接受某种结果,属比较生硬的表达方式. 余儀なくさせる==不得不~~ 表示无奈地接受某种结果,属比较生硬的表达方式. 容易弄混的两句,建议少用.

123dys · 发表于 2004-11-7 12:36:02

我也不想用，但考试里有啊

fxq · 发表于 2004-11-7 13:22:04

我问过日本人前者自动词, 后者他动词

haku · 发表于 2004-11-7 13:40:49

有这种说法的啊? 我去问问

nioumiya · 发表于 2004-11-7 21:08:50

建议用搜索引擎调查一下使用率，一目了然

宇智波鼬 · 发表于 2004-11-7 22:11:39

儀なくさせる这个语法是不存在的，我们老师的资料库里面有1800多本日本小说，4000万的文字资料，两忆多的词条中させる只出现了一次，而される则无数次的出现，所以说させる可以说已经是《死语》，所谓的参考书只是你抄袭我，我抄袭你才会一直有这个语法的，有兴趣的话你可以去GOOGLE搜索一下这个词条结果是一样的，最多有一到二次，其余就都是される

angerla123 · 发表于 2004-11-7 22:42:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

半个月 · 发表于 2004-11-26 22:16:53

～なくされる的主语多为人，～なくさせる的主语多为事态，情况

油断大敌 · 发表于 2004-11-27 15:49:08

看见这就种题选を余儀なくされる，错了找日本人评理

		自动登录	找回密码
密码			注～册

kuaima kuaima 当前离线积分 160 头像被屏蔽	发表于 2004-11-6 16:29:26 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
kuaima kuaima 当前离线积分 160 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

白河夜船白河夜船当前离线积分 328 头像被屏蔽	发表于 2004-11-6 17:19:29 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
白河夜船白河夜船当前离线积分 328 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

angerla123 angerla123 当前离线积分 304 头像被屏蔽	发表于 2004-11-7 22:42:39 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
angerla123 angerla123 当前离线积分 304 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报