请问ヘタレ是什么意思

huzhizi · 发表于 2009-3-30 16:07:47

这个ヘタレ是什么意思啊。翻译得优美一点又怎么说。求~

Ryjuli · 发表于 2009-3-30 16:24:29

へたれ（ヘタレ）：情けない、臆病な様子や人物を指す俗語
　　　　　　　　　（漫画やアニメなどで）優柔不断で八方美人的な言動を行うキャラクター

软骨头, 怕死鬼,... (不确定...)

huzhizi · 发表于 2009-3-31 15:46:55

？参考参考谢谢啊这位好人

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请问ヘタレ是什么意思