请教大家“は”、“を”的区别

小乘涅磐

1.これは「暑中見舞い」と言います。

2.これを「暑中見舞い」と言います。

这两句怎么翻译啊？

小さい願い

助词は有表示主题.添加对比意义等功能.当助词「が」「を」后续助词「は」时,需要去掉「が」「を」变成「は」.
翻译:这被叫做"暑期问候".

yunfan

1.これは「暑中見舞い」と言います。
这叫“暑假问候”。

2.これを「暑中見舞い」と言います。
将之称为“暑假问候”。

zhaoshi2007

这里的 は  一  是强意的用法，就是起强调作用的，
            另一方面也可以理解为 提示主题，


これを「暑中見舞い」と言います。没有强调的意味，只是泛泛地叙述