ぼくらは揃って不器用だけど

mizuho_2006

ちせ、ぼくらは揃って不器用だけど、もう焦らなくていい。これからのことは何一つわからないけど。不安なんて、消えるわけ無いけど。

ぼくらは揃って不器用だけど   这里是不是说：我们虽然都很没用？
揃う　是聚集在一起的意思，不知道能不能这么用

Humanxx

觉得这里是指做不到扶持对方、鼓励对方的意思。

揃う的话我会译成一对。

虽然我们是很不济的一对/虽然我们是一对笨拙的小情侣

倦鸟

我们虽然都很没用　就可以
这里揃って　用【都】就表达出来了

mizuho_2006

ありがとうございます。